共觅精彩人生

Achieving brilliant life – with the help from Forest Star

           

“森林之星”是为了“都市生活文化”而诞生

Forest Star is born to flourish urban life

觅精彩人生是“森林之星”诞生的原动力。由于社会的发展使乡村变了城市,土房变高楼,劳力变脑力……这些改变或可让生活变得更为精彩,但也确实疲惫。假如有一种新的生活文化,可让疲惫的生活得到健康的平衡,或许,这正是所有都市人向往的健康生活文化。“森林之星”正是为这崭新的“都市生活文化”理念而诞生的。她把家居布置成符合这种文化的居所,让都市的人绽放更健康和精彩的生活。

“Achieving brilliant life” is the driving force to create the Forest Star series.

When buildings arise from wasteland, works of labour become works of brain, countries transform into cities……Life becomes more full-filled but inevitably unpalatable. If there is a way to balance the two, city dwelling will evolve into a healthier life style. Forest Star is so designed to balance out the two, making city life healthier and more enjoyable.

 

“森林之星”就是“时尚生活风格”家具的领航者

Forest Star is the leader in stylish living in today’s urban life

 

得理想的居住空间,能有助都市精英专心开拓自已的事业。麻雀虽小而五脏俱全的室内设计,已是“都市生活文化”的重要元素。怎样的家具,才能让家居看来宽松和住时实用,个性和时尚。“森林之星”就是改善而不是改变的家具,是“都市健康家居”风格的领航者。她能让都市精英一族的疲惫在家中消化于自然,神采飞扬地面对新一天的挑战。

Small yet characteristically furnished homes is the main stream of modern day living. Creatively improve on the design and structure while keeping all the fundamentals of furniture manufacturing, Forest Star is able to stay ahead of the pack. By providing such natural and peaceful atmosphere, it enables exhausted urban elites to recover quickly and ready to face the everyday challenges of city life.

 

“森林之星”填补了时尚都市之不足,是精英一族所追求的个性家具

Forest Star fills the void of modern life and is the dream furniture of the elites

 

湛的家具需要从明确的设计理念开始。“森林之星”是我们的原创,也是精英一族所追求的生活时尚。

她说不上是历史的经典,但她却是原创的焦点。

她亦不是雍容华丽,但她却是仪态万千。

“森林之星”以简约而非简单的设计,演绎了时尚都市独特的个性,以回归自然和回思大地的设计,填补了都市之不足。

The Finest furniture starts with a clear philosophical goal in design. Forest Star is not yet a classic but it is the focus of originality. It is not stunningly magnificent but charismatically captivating. Forest Star incorporates complex yet unpretentious designs to exhibit the characteristic of urban living as well as arousing the sense of closeness of natural.

 

“森林之星”的设计突破了“三唯”境界,为繁忙的都市生活勾划一道健康缤纷的彩虹

Forest Star excels at the principle of Beauty, Pride and Leadership

 

色缤纷的人生是可以由自己开拓。但是,登峰造极的家具,它的设计就必需要突破“三唯”的境界。“唯美”,采用了娇若游龙的“玛瑙藤”和沉实稳重的实木,塑造出刚柔并重的家具主体,再装嵌上纹理清晰的环保板材,成为了优美而环保,简洁而不简单的时尚家具。“唯傲”,让作品同时地发挥着藤之柔、木之刚和板之洁这三大特性,符合了时尚家居所需的环保和个性。史无前例地原创出可让人引以为傲的家具。“唯导”,是最崇高的境界,能为业界领航,导引着未来家具的潮流。

身为离群雁的风险之高是无人不知,但雁不离群而飞,不可能觅到新的发展方向,原创的佳作又能从何而来?“森林之星”突破了“三唯”的设计境界,为都市人在繁忙且疲惫的生活中,勾划出一道健康缤纷的彩虹。

 

The principle of creating the finest furniture must be broken to achieve the three “Un’s”

Unmatchable Beauty – Charismatically captivating furniture is substantiated with a combination of tough yet pliable “Manau” rattan sticks, solid hard wood and charmingly-grained boards.

Unmistakable Pride – The ability to create original, prestigious, environmentally friendly furniture, the vital ingredient for urban living by taking advantage of the softness of rattan, hardness of wood and cleanness of board, is enviously unprecedented.

Unchallengeable Leadership – Inspiring and trend-setting, is the ultimate state in furniture designing and manufacturing.

 

“森林之星”是一个优良国际团队的成就

Forest Star is the triumph of a team of international talents

之成功,是可以通过个人的努力并加上一点的运气。但一件能突破“三唯”的家具,就必需要一个顶尖的团队才能创作出来。 “森林之星”的诞生,是代表着一支国际团队,引领着藤木家具业跨进中国自主原创的成就。从分析社会的变化开始到都市人的所需,都市生活的文化,家具的设计,作品的主题,以至工艺与科技的配合等等每一个细节,无一不是需要一支优良的团队努力而成。

To achieve the goal of three “Un’s” is no fluke. From studying the revolution of urban living to understanding the urban living culture, from product design to art and technology know how, our team of dynamic international talents is involved in every detail.

“荷比先生”是一个有着历史使命的国际团队

Hello Hobby is a team of international talents with a historic mission

活文化探索是我们创作的根源,原创家具是“荷比先生”的专业。“要让世界更多人认识怎样的家具才是最美、最有创意和最耐用的”这就是我们团队的使命,也是我们的动力。“荷比先生”旗下“森林之星”的每一件作品背后,都肩负着这个伟大的历史使命,代表着我们的理想和奉献,成就的分享!

Our passion is to explore the culture of living while originality is the strength and continued success of “Hello Hobby”. Our mission is to help the world better understand what creativity, beauty and durability are all about. Under the “Hello Hobby” name, each and every piece of the Forest Star series carries out this conscientious mission and is dedicated to passionate ideology.